Chlorine tablets are a cheap, effective way to keep pools and spas free of bacteria and algae. Here are the pros, the cons and what you should know before using them.