Sand, cartridge or diatomaceous earth? A straightforward look at the three main pool filters, how they work and how to pick the right one.